Geschichten für Kinder mit Wilma Wochenwurm® 
Вчимо цифри з числовим хробаком Зора – Zahlen lernen von 1-10 auf Ukrainisch mit Zora Zahlenwurm
Mit großem Dank an Halyna Vietrova für die Übersetzung & Jens Jankowski für die Hilfe!
Den Originalbeitrag auf Deutsch findest du hier:
Zahlen lernen mit Wilma Wochenwurm
Written & illustrated: Susanne Bohne
translated by: Halyna Vietrova
Тільки для некомерційного використання.
Продаж та публікація заборонена!
Nur für den nicht kommerziellen Gebrauch.
Verkauf und Veröffentlichung nicht erlaubt!
Вчимо цифри з числовим хробаком Зора –
Zahlen lernen von 1-10 auf Ukrainisch mit Zora Zahlenwurm
З ранку до вечера рахує Зора.
Уважно слухай, що вона тобі говоре:
Починаємо з ОДНОГО.
ОДИН ріг у носорога, а у сірого коня – рога жодного нема.
Виповз краб на камінці –
і у нього ДВІ клешні.
В зоопарку ТРИ жирафи,
ніби величезні шафи
ЧЕТВЕРТИЙ лист у конюшини –
щастя принесе родині!
Веселки барвами горять.
Фух! Це вже буде – П’ЯТЬ!
ШІСТЬ хмарин зійшлись докупи –
значить дощь сьогодні буде.
СІМ мальків пливуть в воді –
зовсім мокрі вже вони.
ВІСІМ пташок зібралися в зграю,
гучний щебет їх лунає.
ДЕВ’ЯТЬ кактусів на підвіконнях,
вони колючі – і це вже не добре.
Зора прощається, маше рукою.
Трохи спізнилась – поспішає додому.
В родині чекають мама і татко.
А у нас в кінці ДЕСЯТКА!
Вчимо цифри з числовим хробаком Зора –
Zahlen lernen von 1-10 auf Ukrainisch mit Zora Zahlenwurm
Download Story & Coloring Picture (Free!)
only for private/educational use – no commercial use!
Wilmas neues Buch: „Wilma Wochenwurm erklärt: Neu hier“ – Eine Geschichte über Geflüchtete, den Krieg und eine große Freundschaft. INKL. Bildwörterbuch Deutsch – Ukrainisch/Russisch
Im Handel u.a. hier erhältlich:
Weiteres Material für Kinder aus der Ukraine
(more educational material in Ukrainian & Russian language)
